Fernando Pessoa (1888-1935)
Lisboa Pessoa Hotel est un hôtel dédié au grand poète portugais Fernando Pessoa.
Fernando Pessoa est le plus important écrivain portugais. Né à Lisbonne en 1888, il a essentiellement vécu dans la capitale lusitanienne, ayant habité aussi en Afrique du Sud durant son enfance. En quarante-sept ans de vie, il a écrit des milliers de pages relevant du domaine de la plus haute littérature, faisant de lui l’un des plus grands poètes de la contemporanéité. Dans sa jeunesse, il a habité dans le quartier Carmo, à quelques mètres à peine du Lisboa Pessoa Hotel, qui lui est consacré.
La caractéristique la plus fascinante de Pessoa, c’est ce qu’il a appelé d’hétéronomie, c’est-à dire le fait d’avoir inventé des auteurs fictifs appelés « hétéronymes », qui ont un chacun leur « œuvre », une « biographie », un « style », une « physionomie », différents les uns des autres ainsi que de Pessoa « orthonyme », c’est-à-dire de lui-même. Aux principaux hétéronymes – Alberto Caeiro, Ricardo Reis et Álvaro de Campos – sont consacrés les étages et les chambres du Lisboa Pessoa Hotel. À chaque étage, un hétéronyme, et donc une décoration de chambre différente… avez-vous découvert quel est votre… hétéronyme ?
Il s’agit d’une véritable coterie d’amis imaginaires :
Étage 0 et 1 – Álvaro de Campos, l’ingénieur futuriste, décadent et cosmopolite.
Étage 2 – Fernando Pessoa… lui-même !
Étage 3 – Alberto Caeiro, poète de la nature et « maître » des autres hétéronymes…
Étage 4 – Ricardo Reis, le médecin qui s’inscrit dans le classicisme, amateur de la Grèce antique.
« Qui suis-je pour moi ? », s’interroge Bernardo Soares, un autre masque de Pessoa, auquel ce dernier a « confié » l’écriture de son livre le plus lu à travers le monde, Le livre de l’intranquillité, un journal intime fragmentaire et onirique. À Soares est consacrée une salle du Lisboa Pessoa Hotel, à l’étage 0, avec une bibliothèque spécialement consacrée à Pessoa et Lisbonne.
En effet, la ville de Lisbonne est une capitale littéraire, où Fernando Pessoa a dynamisé la génération des Modernistes, appelée aussi Génération de l’Orpheu, nom de la grande revue fondée par Pessoa en 1915, qui a révolutionné la culture portugaise contemporaine, et à laquelle ont collaboré d’autres génies lusitaniens, tels qu’Almada Negreiros et Mário de Sá-Carneiro.
Imaginez… le Lisboa Pessoa Hotel surgit exactement dans le même immeuble où se trouvait jadis la typographie où était imprimée cette légendaire revue, Orpheu. Une raison de plus pour rendre hommage à l’âme littéraire de Lisbonne, à travers nos événements (cercles, conférences, etc.), expositions et visites guidées à travers le Lisbonne du (des) poète(s).
Quelle grande œuvre de poésie est Message (1934), livre auquel le Lisboa Pessoa Hotel consacre un restaurant et un bar panoramique. La poésie a été le grand amour de Pessoa. Par ailleurs, il a également eu une petite amie, prénommée Ofélia, à laquelle il écrivait des lettres d’amour tendres et poétiques. Et, bien évidemment, il avait une grande passion pour la ville de Lisbonne !
C’est cette passion qui, aujourd’hui, nous inspire au Lisboa Pessoa Hotel : un hôtel à découvrir… pour ceux et celles qui souhaitent découvrir Lisbonne et Pessoa.
- 75 Chambres
- 9 Étages
- 2 Ascenseurs
- Courant eléctrique 220-230v
- Climatisation à réglage individuel
- Chambres insonorisées
- Détection d'incendie
- Téléphone direct
- Télévision par câble
- Minibar dans les chambres
- Sèche-cheveux
- Système de vidéosurveillance interne
- “Mensagem” Restaurant and Panoramic Bar - composer nº 8
- Salle de petit déjeuner
- Terrasse et Bar – composer nº 8
- Azure Wellness & SPA – composer nº7
- Piscine de relaxation
- Gymnase
- Traitements et massage
- Parking
- Reception – composer nº9
Glossaire des services
Activités touristiques – Veuillez contacter la réception pour obtenir des informations sur les activités touristiques locales et les réservations.
Adaptateurs et transformateurs – Veuillez contacter la réception chaque fois que vous en avez besoin.
Alarme incendie – Toutes les chambres sont équipées de détecteurs d’incendie à haute sensibilité. Le système d’alarme sera activé en cas de fumée excessive dans la pièce. Toutes les issues de secours sont signalisées avec leur propre éclairage.
En cas d’incendie, n’utilisez jamais les ascenseurs, suivez les panneaux d’urgence et emportez avec vous vos documents personnels et la clé de votre chambre.
Le point de rendez-vous en cas d’urgence est à l’extérieur, à côté de l’entrée de l’hôtel.
Alimentation – 220v – 230v sur toutes les prises.
Animaux – Les animaux ne sont pas admis dans l’hôtel, à l’exception des malvoyants qui ont le droit d’être accompagnés de chiens guides.
Articles de toilette – Vous avez à votre disposition : shampoing, gel douche, bonnet de douche, savon, lait hydratant, disques démaquillants, gant de toilette, chaussures.
Ascenseur – Ne doit pas être utilisé par des enfants non accompagnés d’adultes. NE JAMAIS utiliser en cas d’incendie.
Assistance médicale – Notre réception peut fournir des indications de lieux de référence, ou demander la présence d’un médecin dans l’unité. S’il s’agit de quelque chose de plus grave, demandez le service ambulatoire.
Bagages – Service de transport de bagages disponible sur demande. Contactez la réception. Composez le #9.
Bar – Heures d’ouverture : 12h00 – 24h00
Berceaux – Berceau disponible sur demande et sous réserve de disponibilité. Contactez la réception. Marque n° 9.
Bibliothèque – Située au 0e étage.
Blanchisserie – Utilisez le formulaire en ligne ou remplissez le formulaire et utilisez les sacs à linge dans la chambre. Les conditions d’utilisation et le prix se trouvent dans la salle ou sur le formulaire en ligne.
Les vêtements reçus avant 9h00 seront livrés le jour même avant 21h00 ;
Les vêtements reçus après cette heure seront livrés le lendemain avant 21h00.
Service disponible, sauf week-end et jours fériés.
Blog – En savoir plus sur Fernando Pessoa et des suggestions sur ce qu’il faut visiter dans la belle ville de Lisbonne ici.
Carte de crédit – Les cartes suivantes sont acceptées dans l’unité : MasterCard et Visa.
Cartes – Des cartes de la ville sont disponibles à la réception.
Chaise bébé – Repas – Disponible au restaurant « Mensagem ».
Check-in – Le check-in à l’unité s’effectue à partir de 16h00. Il peut être fait plus tôt sous réserve de disponibilité et de frais supplémentaires.
Cintres – Si vous avez besoin de plus de cintres, veuillez contacter la réception. Composez le #9.
Clé de chambre magnétique – La carte vous est remise à votre arrivée, en même temps que la clé (carte-clé), et vous identifie en tant que client de l’hôtel. Vous devez l’apporter avec vous et le présenter à la demande des différents
services de l’hôtel. En dehors de cela, seulement si c’est absolument nécessaire.
Climatisation – La télécommande existante dans votre chambre vous permet de sélectionner la température. Afin de permettre le bon fonctionnement de l’unité de climatisation et l’efficacité énergétique, vous devez garder les fenêtres fermées. En cas de doute, contactez la réception. Composez le #9.
Coiffeur – Notre réception peut fournir des références locales.
Coffre-fort – Nous vous conseillons d’utiliser le coffre-fort dans la chambre, un service disponible gratuitement. Le code d’ouverture/fermeture du coffre est configuré par le client. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter la réception en composant le nº9. L’hôtel n’est pas responsable des objets de valeur laissés dans les coffres-forts, les chambres ou les espaces publics.
Coffre-fort général – L’hôtel propose un coffre-fort général à la réception.
Commodités – bureau – Trouvez un crayon, des feuilles et une enveloppe dans la pièce.
Correspondance – Si vous souhaitez envoyer du courrier, veuillez vous présenter à la réception.
Départ – Le départ doit être effectué au plus tard à 12h00. Passé ce délai, l’hôtel se réserve le droit de facturer le montant équivalent à une nuit. Si vous souhaitez un départ tardif, vous devez contacter la réception pour demander l’autorisation de le faire, sous réserve de disponibilité. Tous nos clients sont priés de comprendre leur heure de départ.
Dépôt de bagages – Si vous avez besoin de stocker vos bagages après votre départ, veuillez contacter la réception. Composez le #9.
Durabilité environnementale – Afin d’être plus performants sur le plan environnemental, nous avons adopté plusieurs mesures qui, en plus des investissements, constituent des changements d’attitude en sensibilisant notre équipe, nos partenaires et nos invités. Découvrez ici
L’hôtel privilégie un réseau de partenaires locaux, dans un souci de durabilité et de responsabilité locale.
Eau – L’eau du robinet est potable, cependant, pour boire, nous recommandons l’eau en bouteille. Nous fournissons une bouteille d’eau minérale gratuite.
E-mail – Si vous souhaitez accéder à votre e-mail, veuillez contacter la réception. Composez le #9.
Enfants / Repas – L’hôtel assure, chaque fois que nécessaire, la préparation ou le chauffage des repas des enfants. Vous pouvez également demander un service d’eau chaude ou la stérilisation d’objets ou d’ustensiles pour enfants. Composez le nº9, réception.
Fernando Pessoa – thème dont s’inspire l’hôtel. Découvrez-en plus sur Pessoa & Lisbonne sur notre blog.
Fer et planche à repasser – Veuillez contacter la réception. Composez le #9.
Fleurs – À la réception, vous pouvez demander des informations sur les fleuristes et/ou demander la livraison de fleurs à l’hôtel, sur demande.
Formulaire, Suggestions/Commentaires – Dans le but d’améliorer nos services, nous vous demandons de répondre à notre questionnaire de satisfaction qui sera envoyé à l’e-mail indiqué dans la réservation.
Fumer – Conformément à la législation en vigueur, la loi nº37/2007 du 14 août, il est interdit de fumer à l’intérieur de l’hôtel. En cas de non-respect, une amende pouvant aller jusqu’à 500,00 € sera appliquée.
Garage – L’hôtel dispose d’un parking fermé. Nous ne sommes pas responsables des dommages aux véhicules ou de la mauvaise conduite des utilisateurs de cet espace. Sous réserve de disponibilité et de frais supplémentaires. Veuillez consulter la réception. Composez le #9.
Glace – Veuillez contacter le bar. Composez le #8.
Horaires – Tous les horaires de transport ou d’activités culturelles et sportives vous seront fournis par notre réception, après concertation.
Incendie – Ayez un plan d’urgence dans votre chambre et vos couloirs. Notre alarme incendie est testée mensuellement. En cas d’urgence, contactez immédiatement la réception – composez le 9.
Informations touristiques – Renseignements à l’accueil.
Internet – Disponible dans toutes les chambres et les espaces communs, gratuitement, via une connexion réseau sans fil. Nous ne sommes pas responsables des pannes de service temporaires. Conformément à la législation en vigueur, nous vous informons que les accès effectués via ce lien sont enregistrés dans notre système informatique.
Journaux et Magazines sur demande – Des publications quotidiennes sont disponibles au Restaurant. Si vous souhaitez un article de presse spécifique (journaux, magazines, etc.), rendez-vous à l’accueil pour passer votre commande. Frais de déplacement – Eur : 5,00 + prix de publication.
Lampes – L’hôtel s’est concentré sur l’économie d’électricité et le respect successif de l’environnement en disposant d’un éclairage LED dans tous les espaces. Si vous constatez une anomalie, merci de contacter l’accueil pour rectification.
Lit supplémentaire – Contactez la réception si vous avez besoin d’un lit supplémentaire dans la chambre. Sous réserve de disponibilité et de frais supplémentaires.
Livre de Compliments et Poèmes “J’ai en moi tous les rêves du monde – Fernando Pessoa” – Disponible à la Bibliothèque, au 0ème étage.
Livre des réclamations – L’hôtel dispose d’un livre des réclamations disponible à la réception.
Location de voiture – Rendez-vous à la réception pour obtenir des informations sur les tarifs et/ou effectuer une demande de location.
Matériel audiovisuel – Pour demander son utilisation, veuillez contacter la réception à l’avance. Coûts supplémentaires.
Minibar – Disponible dans toutes les chambres
Nettoyage des chambres – Notre service d’étage commence à travailler à 09h00, en commençant le nettoyage et le rangement des chambres avec l’arrivée prévue, les chambres étant ensuite rangées et nettoyées. Service jusqu’à 17h30.
Normes de conduite – Comportement – L’hôtel se réserve le droit d’empêcher les clients de séjourner dans l’unité en cas de signes de comportement violent ou moins correct.
Normes de conduite – Enfants – L’unité appartient à tout le monde, nous demandons donc aux clients avec enfants de s’assurer qu’ils ne causent pas de dérangements qui dérangent les autres clients.
Normes de conduite – Moralité – S’agissant d’une unité hôtelière, tous les clients sont priés de se comporter de manière agréable, respectueuse des autres, ne faisant pas de bruit dans les couloirs pendant la nuit.
Numérisation de documents – Service disponible à la réception.
Oreillers, draps, couvertures – Si vous avez besoin de plus d’oreillers, de draps ou de couvertures, veuillez contacter la réception. Composez le #9.
Pannes – Si vous constatez un problème technique dans la chambre, contactez la réception. Composez le #9.
Parapluies – Ceux-ci sont disponibles à la réception. Sous réserve de disponibilité.
Petit-déjeuner – Le petit-déjeuner est servi au restaurant « Mensagem ». Du lundi au vendredi : 7h30 – 10h30 ; Week-end : 07h30 – 11h00. Un petit-déjeuner à la carte est également disponible dans la chambre moyennant un supplément de 10,00 €. Veuillez composer le nº8, restaurant.
Perdu et trouvé – Tout objet retrouvé à l’intérieur de la chambre après le départ, la réception s’engage à établir un contact téléphonique, ou par e-mail, afin de confirmer l’adresse d’envoi du ou des objets, aux frais du client.
Politique environnementale – “Un petit geste fait toute la différence”. Aidez-nous à rationaliser les ressources naturelles. Si vous avez l’intention de réutiliser les serviettes, laissez-les sur leurs tiges. L’hôtel et l’environnement vous remercient. Voyez comment pouvez-vous nous aider ici
Pharmacie – Veuillez contacter la réception qui vous indiquera la pharmacie de garde la plus proche.
Photocopie – Service disponible à la réception. Prix unitaire : 0,25 € (noir/blanc) / 0,50 € (couleurs.
Premiers secours – Il y a une boîte de premiers secours à la réception.
Prestations sur demande – Composez le nº9, réception.
Prêt de livres – Disponible sur demande à la réception.
Il est nécessaire de remplir un formulaire à la Réception pour récupérer le livre.
Reçus d’embarquement / Vouchers et billets – Service d’impression gratuit (noir) disponible à la réception.
Réception – La réception est ouverte 24h/24. Composez le #9.
Réservation du Tour “Lisbonne de Fernando Pessoa” – Disponible, gratuitement, pour tous les clients qui souhaitent en savoir plus sur Lisbonne et Fernando Pessoa. Tous les vendredis à 11h30. L’inscription doit être faite au moins 48 heures à l’avance à la réception.
Réservations – Vous pouvez effectuer des réservations via les contacts suivants : Téléphone : +351 210 437 810 / Email : pessoa@artsoulgroup.com
Réservations (Tours / Restaurants) – Si vous souhaitez faire un tour ou faire une réservation dans un restaurant, veuillez vous présenter à la réception.
Restaurant « Mensagem » – Ouvert au public tous les jours. Horaires : de 12h00 à 15h00 et de 19h00 à 22h30 (voir carte ici. Réservations : contactez la réception ou utilisez notre formulaire.
Réveil – Si vous souhaitez bénéficier du service de réveil, composez le 9 sur le téléphone de la chambre et indiquez l’heure souhaitée.
Room Service de Restauration et Boissons– Service disponible de 18h30 à 22h30. Veuillez composer le #8. Pour le service Room Service, un supplément de Eur. 10h00. Voir la lettre ici. Si le service de restauration et de boissons n’est pas inclus, les frais de service en chambre ne sont que de 5 €.
Salles de réunion – L’hôtel dispose de 3 salles de réunion :
- Bernardo Soares pouvant accueillir jusqu’à 45 personnes
- Álvaro de Campos pouvant accueillir jusqu’à 30 personnes
- Ricardo Reis pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes
Les salles de réunion sont situées au 0ème étage.Pour utiliser les salles de réunion, veuillez envoyer un e-mail à reservas@artsoulgroup.com
Sécurité – Assurez-vous de bien fermer la porte lorsque vous quittez la pièce. Pour entrer ou sortir de l’hôtel, utilisez la porte principale. Si vous observez quelque chose d’étrange/suspect, veuillez en informer la réception.
Service de cirage de chaussures – Placez vos chaussures dans le sac à linge qui se trouve dans le placard de la chambre jusqu’à 18h le même jour, à la réception. La livraison sera effectuée le lendemain à partir de 8h30.
Service d’impression – Service d’impression disponible sur demande à la réception.
Service de livraison de messages – Service d’acceptation et de livraison de messages disponible. Contactez la réception.
Service de secrétariat – Service de secrétariat disponible sur demande préalable. Consulter la réception.
Service de traduction – Service de traduction disponible sur demande préalable. Consulter la réception.
Service de transfert – Service de transfert privé disponible sur réservation préalable. Consulter la réception.
Services extérieurs – Consultez notre réception, pour informations et niveau de :
- Églises et horaires
- Musées
- Services Municipaux
- Services de santé
- Services de beauté
- Services de transport
- Prestations d’activités sportives
- Services culturels
Shopping – Notre réception peut fournir des références locales.
Sports – Veuillez contacter notre réception pour informations et réservations.
Système de vidéosurveillance fermé – L’hôtel dispose d’un système de surveillance en circuit fermé dans les espaces communs avec protection des données. Ce système est un complément de sécurité vis-à-vis des intrusions dans l’unité hôtelière.
SPA – L’hôtel dispose d’un SPA avec une piscine intérieure, un bain turc, un sauna, une salle de sport et deux salles de soins et de massages.
Horaires : tous les jours de 09h30 à 13h30 et de 15h00 à 20h00, à l’exception de la salle de sport qui est ouverte de 7h30 à 13h30 et 15h00 à 20h00.
Réservez à l’accueil une massage ou soin ou sur notre formulaire. Menu et normes disponibles ici. L’utilisation d’un bonnet est obligatoire. Composez le #7, SPA.
Tarif de la chambre par nuit – Voir notre site internet. Nous garantissons le meilleur prix pour les réservations effectuées directement auprès de l’hôtel.
Taxi – Pour commander ou réserver un taxi, contactez la réception.
Téléphone:
- Pour appeler la réception, composez le 9 depuis le téléphone de la chambre.
- Pour appeler une autre chambre, composez le 2 suivi du numéro de la chambre.
- Pour appeler l’étranger, composez d’abord le 0 pour obtenir une ligne puis le numéro de la destination
Pour appeler un numéro international, composez :
0+00 et code pays + numéro souhaité
Le numéro de téléphone de l’hôtel est le +351 210 437 810
Terrasses – L’hôtel dispose de deux terrasses panoramiques. Pour planifier des événements, veuillez envoyer un courriel à reservas@artsoulgroup.com
Télévision – Toutes les chambres sont équipées de la télévision par câble.
Thé et café – Thé et café instantané disponibles dans la chambre. Service gratuit.
Transfert aéroport – Il est nécessaire de réserver à l’avance. Veuillez contacter la réception pour plus d’informations.
Urgence – Ligne d’urgence 112. Composez d’abord le 0 pour accéder à la ligne externe.
Veuillez nettoyer la chambre – Information qui indique à notre équipe d’étage que la chambre est inoccupée, souhaitant qu’elle soit nettoyée dès que possible.