Fernando Pessoa (1888-1935)
El Lisboa Pessoa Hotel es un hotel dedicado al gran poeta portugués Fernando Pessoa.
Fernando Pessoa es el escritor portugués más importante. Nacido en Lisboa en 1888, vivió principalmente en la capital lusa, aunque también residió en Sudáfrica durante su infancia. Durante sus cuarenta y siete años de vida, escribió miles de páginas de la más excelsa literatura, lo que le convierte en uno de los más grandes poetas contemporáneos. En su juventud vivió en la zona de Carmo, a pocos metros del Hotel Lisboa Pessoa, a él dedicado.
La característica más fascinante de Pessoa es lo que él mismo denominó heteronimismo, es decir, el hecho de que Pessoa inventara autores ficticios llamados «heterónimos», cada uno con una “obra”, una “biografía”, un “estilo”, una “fisonomía” diferente de los demás y del propio “ortónimo” Pessoa, es decir, de él mismo. Las plantas y habitaciones del Hotel Lisboa Pessoa están dedicadas a sus principales heterónimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos. A cada planta le corresponde un heterónimo y, por tanto, una decoración de habitación diferente… ¿Ya ha descubierto cuál es su… heterónimo?
Se trata de un auténtico círculo de amigos imaginarios:
Planta baja y 1.ª planta – Álvaro de Campos, el ingeniero futurista, decadente y cosmopolita.
2.ª planta – Fernando Pessoa… ¡en persona!
3.ª planta – Alberto Caeiro, poeta de la naturaleza y “maestro” de los otros heterónimos…
4.ª planta – Ricardo Reis, el médico clasicista, amante de la Grecia antigua.
«¿Quién soy yo para mí?», se pregunta Bernardo Soares, otra de las máscaras de Pessoa, a quien este “entregó” la escritura de su libro más leído en el mundo, el Libro del desasosiego, un diario íntimo fragmentario y onírico. A Soares se le dedica una sala del Lisboa Pessoa Hotel , en la planta baja, con una biblioteca especializada en Pessoa y Lisboa.
La ciudad de Lisboa es, de hecho, una capital literaria, donde Fernando Pessoa dinamizó la generación modernista, o generación de Orpheu, nombre de la gran revista fundada por Pessoa en 1915, que revolucionó la cultura portuguesa contemporánea, con la colaboración de otros genios lusitanos como Almada Negreiros y Mário de Sá-Carneiro.
Imagínese… el Lisboa Pessoa Hotel se encuentra exactamente en el mismo edificio que albergó la imprenta donde se imprimía la legendaria revista Orpheu. Una razón más para honrar el alma literaria de Lisboa a través de nuestros eventos (tertulias, conferencias, etc.), exposiciones y visitas guiadas a la Lisboa del (de los) poeta(s).
Una gran obra poética es Mensaje (1934), libro al que el Hotel Lisboa Pessoa dedica un restaurante y un bar panorámico. La poesía fue el gran amor de Pessoa. Además, también tuvo una novia, Ofelia, a la que escribía cartas cariñosas y poéticas. Y, por supuesto, ¡sentía una gran pasión por la ciudad de Lisboa!
Esta pasión nos inspira actualmente en el Lisboa Pessoa Hotel: el hotel por descubrir… para los que quieren descubrir Lisboa y a Pessoa.
- 75 Habitaciones
- 9 Plantas
- 2 Ascensores
- Corriente elétrica 220-230v
- Aire acondicionado controlado individualmente
- Insonorización de las habitaciones
- Detección de incendios
- Teléfono direto
- TV por cable
- Minibar en las habitaciones
- Secador
- Sistema interno de vigilancia
- Restaurante e Bar Panorâmico Mensagem
- Sala de desayunos
- Rooftop Bar - Marque nº8
- Azure Wellness & SPA - Marque nº7
- Massajes & Tratamientos
- Piscina de relajación
- Gimnasio
- Aparcamiento
- Recepción - Marque nº9
Glosario de Servicios
Actividades turísticas – Póngase en contacto con recepción para obtener información sobre las actividades turísticas locales y para su reserva.
Adaptadores y transformadores – Póngase en contacto con recepción siempre que los necesite.
Agua – El agua corriente es potable, pero se recomienda beber agua embotellada. Ponemos a su disposición una botella de agua mineral de forma gratuita.
Aire acondicionado – El mando de la habitación le permite seleccionar la temperatura. Para que el aparato de aire acondicionado funcione correctamente y sea eficiente desde el punto de vista energético, debe mantener las ventanas cerradas. En caso de duda, póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Alarma de incendios – Todas las habitaciones están equipadas con detectores de incendios de alta sensibilidad. El sistema de alarma se activará en caso de presencia excesiva de humo en la habitación. Todas las salidas de emergencia están señalizadas y cuentan con iluminación propia. En caso de incendio, no utilice nunca los ascensores, siga las señales de emergencia y lleve consigo sus documentos personales y la llave de la habitación. El punto de encuentro en caso de emergencia está en el exterior, cerca de la entrada del hotel.
Almohadas, sábanas, mantas – Si necesita más almohadas, sábanas o mantas, póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Alquiler de coches – Diríjase a recepción para informarse sobre las tarifas o tramitar el alquiler.
Animales – No se admiten animales de compañía en el hotel, excepto en el caso de invidentes, que tienen derecho a ir acompañados de perros guía.
Artículos de cortesia de bajo petición – Marque nº9, recepción.
Artículos de cortesia de cuarto de baño – Tiene a su disposición: champú, gel de ducha, gorro de ducha, jabón de manos, leche hidratante, discos desmaquillantes, paño para limpiar zapatos.
Artículos de cortesia de oficina – En la habitación encontrará un lápiz, hojas y un sobre.
Ascensor – Los niños no deben utilizarlo si no van acompañados de adultos. NUNCA utilizar en caso de incendio.
Averías – Si observa algún problema técnico en la habitación, póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Balneario – El hotel dispone de un balneario con piscina cubierta, baño turco, sauna, gimnasio y dos salas de tratamientos y masajes. Horario: todos los días de 09:30 a 13:30 y de 15:00 a 20:00 h, excepto el gimnasio, que abre de 7:30 a 13:30 y de 15:00 a 20:00 h. Reserve el masaje o tratamiento de su elección en recepción o en nuestro formulario. Carta y normas disponibles aquí. Obligatorio el uso de gorro. Marque el 7, balneario.
Bar – Horario de 12:00 a 24:00 h.
Biblioteca – Se encuentra en la planta baja.
Blog – Más información sobre Fernando Pessoa y sugerencias sobre qué visitar en la bellísima ciudad de Lisboa aquí.
Bombillas – El hotel apuesta por el ahorro de electricidad y el respeto por el medioambiente con iluminación LED en todas las zonas. Si observa alguna anomalía, póngase en contacto con recepción para su subsanación.
Caja fuerte – Le aconsejamos que utilice la caja fuerte de su habitación, disponible de forma gratuita. El cliente establece el código de apertura/cierre de la caja fuerte. Si necesita ayuda, póngase en contacto con recepción marcando el 9. El hotel no se hace responsable de los objetos de valor depositados en cajas fuertes, habitaciones o zonas públicas.
Caja fuerte general – el hotel dispone de una caja fuerte general en recepción.
Cama supletoria – Póngase en contacto con recepción si necesita una cama supletoria en la habitación. Sujeto a disponibilidad y con coste adicional.
Compras – Nuestra recepción puede facilitarle algunos nombres locales de referencia.
Consigna de equipaje – Si necesita guardar equipaje después de su salida, póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Correo electrónico – Si desea acceder a su correo electrónico, póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Correspondencia – Si desea enviar correo, diríjase a recepción.
Cunas – Cuna disponible bajo petición y sujeta a disponibilidad. Póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Deporte – Póngase en contacto con nuestra recepción para información y reservas.
Desayuno – El desayuno se sirve en el restaurante “Mensagem”. De lunes a viernes de 7:30 a 10:30 h; fin de semana de 7:30 a 11:00 h. El desayuno À La Carte también se encuentra disponible en la habitación con un cargo de 10,00 €. Marque el 8, restaurante.
Despertador – Si desea hacer uso del servicio de despertador, marque el 9 en el teléfono de la habitación e indique la hora a la que lo desea.
Digitalización de documentos – Servicio disponible en recepción.
Electricidad – 220–230 v en todas las tomas.
Emergencias – El teléfono de emergencias es el 112. Marque primero 0 para acceder a la línea externa.
Entrada – La entrada al establecimiento se realiza a partir de las 16:00 h. Se puede adelantar siempre que exista disponibilidad y conlleva un coste adicional.
Equipaje – Servicio de traslado de equipaje disponible bajo petición. Póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Farmacia – Póngase en contacto con recepción para que le informen de la farmacia de guardia más cercana.
Fernando Pessoa – Tema en el que se inspira el hotel. Más información sobre Pessoa y Lisboa en nuestro blog.
Ferro e Tábua de engomar – Por favor, contacte a receção. Marque nº9.
Flores – En recepción podrá solicitar información sobre floristerías o solicitar el envío de flores al hotel, bajo petición.
Formulario, sugerencias/comentarios – Con el fin de mejorar nuestros servicios, le pedimos que responda a nuestro cuestionario de satisfacción que le enviaremos a la dirección de correo electrónico indicada en la reserva.
Fotocopias – Servicio disponible en recepción. Precio por unidad: 0,25 € (blanco y negro)/0,50 € (color).
Fumadores – De acuerdo con la legislación vigente (Ley n.º 37/2007 de 14 de agosto), está prohibido fumar en el interior del hotel. El incumplimiento dará lugar a la imposición de una multa de hasta 500 €.
Garaje – El hotel dispone de aparcamiento cerrado. No nos hacemos responsables de los daños ocasionados a los vehículos ni del comportamiento inadecuado de los usuarios de este espacio. Sujeto a disponibilidad y con coste adicional. Consulte con recepción. Marque el 9.
Hielo – Póngase en contacto con el bar. Marque el 8.
Horarios – Nuestra recepción le facilitará todos los horarios de transporte o actividades culturales y deportivas previa consulta.
Incendio – En su habitación y en los pasillos encontrará un plano de emergencia. Nuestra alarma contra incendios se comprueba mensualmente. En caso de emergencia, póngase en contacto inmediatamente con recepción marcando el 9.
Información turística – Información en recepción.
Internet – Disponible de forma gratuita en todas las habitaciones y zonas comunes, mediante conexión inalámbrica. No nos hacemos responsables de fallos temporales del servicio. De acuerdo con la legislación vigente, le informamos de que los accesos realizados a través de este enlace quedan registrados en nuestro sistema de datos.
Lavandería – Utilice el formulario en línea y utilice las bolsas de lavandería que hay en la habitación. Encontrará las condiciones de uso y los precios en la habitación o en el formulario en línea. La ropa recibida antes de las 9:00 h se entregará el mismo día hasta las 21:00 h; la ropa recibida después de esa hora se entregará al día siguiente hasta las 21:00 h. Servicio no disponible fines de semana y festivos.
Libro de elogios y poemas Tenho em mim todos os sonhos do mundo – Fernando Pessoa – Disponible en la biblioteca, en la planta baja.
Libro de reclamaciones – El hotel cuenta con un libro de reclamaciones disponible en recepción.
Limpieza de la habitación – Nuestro servicio de pisos empieza a trabajar a las 9:00 h, limpiando y arreglando las habitaciones con llegada prevista y, a continuación, arreglando y limpiando las habitaciones que continúan su estancia. Servicio ofrecido hasta las 17:30 h.
Llave magnética de las habitaciones – A su llegada recibirá la tarjeta, junto con la llave (key card), que le identifica como cliente del hotel. Deberá llevarla consigo y presentarla cuando se la soliciten en los distintos servicios del hotel. Fuera de este, solo si es absolutamente necesario.
Mapas – En recepción encontrará mapas de la ciudad.
Material audiovisual – Para solicitar su uso, póngase en contacto previamente con recepción. Con coste adicional.
Médico – Nuestro personal de recepción puede indicarle cómo llegar a lugares de referencia o solicitar la presencia de un médico en el establecimiento. Si se trata de algo más grave, solicite el servicio ambulatorio.
Minibar – Disponible en todas las habitaciones
Niños/Comidas – El hotel facilita la preparación o el calentamiento de comidas infantiles siempre que lo necesite. También puede solicitar el servicio de agua caliente o la esterilización de objetos o utensilios infantiles. Marque el 9, recepción.
Normas de conducta. Comportamiento – El hotel se reserva el derecho de impedir que los clientes se alojen en el establecimiento si muestran signos de comportamiento violento o inapropiado.
Normas de conducta. Moralidad – Al tratarse de un establecimiento hotelero, se ruega a todos los clientes que se comporten de forma correcta, respetando a los demás y no haciendo ruido en los pasillos durante el periodo nocturno.
Normas de conducta. Niños – El establecimiento es de todos, por lo que rogamos a los clientes acompañados de niños que se aseguren de no causar molestias a los demás clientes.
Objetos perdidos – En caso de que se encuentre algún objeto en la habitación después de la salida, recepción se compromete a ponerse en contacto por teléfono o correo electrónico para confirmar la dirección a la que enviar el objeto u objetos, a cargo del cliente.
Paraguas – Disponibles en recepción. Sujeto a disponibilidad.
Peluquería – Nuestra recepción puede facilitarle algunos nombres locales de referencia.
Perchas – Si necesita más perchas, póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Periódicos y revistas bajo petición – Las publicaciones diarias se encuentran a su disposición en el restaurante. Si desea un artículo de prensa específico (periódicos, revistas, etc.), póngase en contacto con recepción para encargarlo. Cargo por desplazamiento: 5,00 € + precio de la publicación.
Plancha y tabla de planchar – Póngase en contacto con recepción. Marque el 9.
Política medioambiental – «Un pequeño gesto supone una gran diferencia». Ayúdenos a racionalizar los recursos naturales. Si desea reutilizar las toallas, déjelas en el toallero. El hotel y el medioambiente se lo agradecerán. Vea como nos puede ayudar aqui
Por favor, limpiar la habitación – Informa a nuestro equipo de pisos de que la habitación se encuentra desocupada y de que desea que se limpie lo antes posible.
Préstamo de libros – Disponible bajo petición en recepción.
Para poder retirar el libro es necesario cumplimentar un formulario en recepción.
Primeros auxilios – En recepción disponemos de un botiquín de primeros auxilios.
Recepción – La recepción permanece abierta las 24 horas del día. Marque el 9.
Reserva del paseo “La Lisboa de Fernando Pessoa” – Disponible gratuitamente para todos los huéspedes que deseen saber más sobre Lisboa y Fernando Pessoa. Todos los viernes a las 11:30 h. La inscripción debe realizarse con al menos 48 horas de antelación en recepción.
Reservas – Puede realizar reservas a través de los siguientes medios: teléfono: +351 210 437 810/correo electrónico: pessoa@artsoulgroup.com
Reservas (paseos/restaurantes) – Si desea realizar un paseo o realizar una reserva en un restaurante, diríjase a recepción.
Restaurante “Mensagem” – Abierto al público todos los días. Horario: de 12:00 a 15:00 h y de 19:00 a 22:30 h (carta de almuerzo y cena). Reservas: póngase en contacto con recepción o haga la reserva a través de nuestro formulario.
Salas de reuniones – El hotel dispone de 3 salas de reuniones:
Sala Bernardo Soares con capacidad para 45 personas.
Sala Álvaro de Campos con capacidad para 30 personas.
Sala Ricardo Reis con capacidad para 8 personas.
Las salas de reuniones se encuentran en la planta baja. Para utilizar las salas de reuniones, envíe un mensaje de correo electrónico a reservas@artsoulgroup.com
Salida – La salida debe hacerse antes de las 12:00 h. Transcurrido este plazo, el hotel se reserva el derecho de cobrar el equivalente a una noche de habitación. Si desea salir más tarde, póngase en contacto con recepción para solicitar autorización para hacerlo, sujeto a disponibilidad. Rogamos la comprensión de todos nuestros clientes a la hora de cumplir el horario de salida.
Seguridad – Asegúrese de cerrar bien la puerta cuando salga de la habitación. Para entrar o salir del hotel, utilice la puerta principal. Si observa algo extraño o sospechoso, avise a recepción.
Servicio de entrega de mensajes – Disponible servicio de recepción y entrega de mensajes. Póngase en contacto con recepción.
Servicio de habitaciones comidas y bebidas – Servicio disponible de 18:30 a 22:30 h. Marque el 8. El servicio de habitaciones tiene un cargo de 10,00 €. Consulte la carta aquí. Si no incluye servicio de comidas y bebidas, el cargo por el servicio de habitaciones es de solo 5 €.
Servicio de impresión – Disponible servicio de impresión bajo petición en recepción.
Servicio de limpieza de calzado – Introduzca los zapatos en la bolsa de lavandería que encontrará en el armario de su habitación y déjela hasta las 18:00 h en recepción. La entrega se realizará al día siguiente a partir de las 8:30 h.
Servicio de secretaría – Disponible servicio de secretaría bajo petición en recepción. Consulte en recepción.
Servicio de traducción – Disponible servicio de traducción bajo petición en recepción. Consulte en recepción.
Servicio de transporte – Servicio de transporte privado disponible con reserva previa. Consulte en recepción.
Servicios exteriores – consulte en recepción para más información sobre:
Iglesias y horarios
Museos
Servicios municipales
Servicios de salud
Servicios de estética
Servicios de transporte
Servicios de actividades deportivas
Servicios culturales
Sistema cerrado de videovigilancia – El hotel dispone de un sistema de vigilancia por circuito cerrado en las zonas comunes con protección de datos. Este sistema sirve de complemento a la seguridad del establecimiento hotelero en materia de intrusión.
Sostenibilidad – Para ser más eficientes desde el punto de vista medioambiental, hemos adoptado diversas medidas que, además de inversiones, suponen cambios de actitud mediante la concienciación de nuestro equipo, colaboradores y huéspedes. Descúbralas aquí.
El hotel da prioridad a una red de colaboradores locales por una cuestión de sostenibilidad y responsabilidad local.
Tarifa de habitación por noche – Consulte nuestro sitio web. Garantizamos el mejor precio para las reservas efectuadas directamente con el hotel.
Tarjeta de crédito – En este establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas: MasterCard y Visa.
Tarjetas de embarque/Vales y billetes – Servicio gratuito de impresión (en blanco y negro) disponible en recepción.
Taxi – Para solicitar o reservar un taxi, póngase en contacto con recepción.
Té y café – En la habitación encontrará té y café instantáneo. Servicio gratuito.
Teléfono –
Para llamar a recepción, marque el 9 en el teléfono de la habitación.
Para llamar a otra habitación, marque 2, seguido del número de la habitación.
Para llamar al exterior, marque primero 0 para obtener línea y, a continuación, el número de destino.
Para llamar a un número internacional, marque:
0+00 y el prefijo del país + el número deseado.
El teléfono del hotel es +351 210 437 810.
Televisión – Todas las habitaciones están equipadas con TV por cable.
Terrazas – El hotel dispone de dos terrazas panorámicas. Para reservar eventos, envíe un mensaje de correo electrónico a reservas@artsoulgroup.com
Traslado al aeropuerto – Es necesario reservar con antelación. Para más información, póngase en contacto con recepción.
Trona infantil para comidas – A su disposición en el restaurante “Mensagem”.