Basé à l’Université Nova de Lisbonne, le projet LITESCAPE.PT – Atlas das Paisagens Literárias de Portugal Continental est mené par l’IELT – Institut des Études de Littérature et de Tradition (FCSH), en partenariat avec l’IHC – Institut d’Histoire Contemporaine (FCSH), Fabula Urbis et la Fondation Eça de Queiroz. Dirigé par la biologiste Ana Isabel Queiroz entre 2010 et 2017, le projet a donné vie à une application et est, depuis 2018, coordonné par Daniel Alves et Natália Constâncio.
Ces deux chercheurs ont participé en 2025 à l’une des Conversations sur le Tourisme Littéraire du Lisboa Pessoa Hotel, consacrée au thème Portugal : Littérature et (est) Paysage. Dans cet article sous forme d’interview, nous retranscrivons leurs mots afin qu’ils nous décrivent les aspects essentiels de l’Atlas des Paysages Littéraires du Portugal Continental.
1. Quelles sont les principales lignes directrices de l’Atlas des Paysages Littéraires du Portugal Continental ?
D.A./N.C.: Nous souhaitions étudier les modèles d’évolution du paysage en nous appuyant sur la littérature comme source principale. C’est un projet qui cherche à contribuer à une certaine littératie environnementale ainsi qu’au tourisme. Il propose un ensemble non seulement d’informations, mais aussi d’outils permettant d’y parvenir.
Le projet s’articule autour de trois volets. C’est un projet collaboratif, dans la mesure où il bénéficie de la contribution de 54 lecteurs, issus de différents domaines disciplinaires, dont les données sont actuellement répertoriées dans notre base de données. D’où ce deuxième volet : il s’agit d’un projet interdisciplinaire qui rassemble des spécialistes en littérature, en anthropologie, en biologie et en histoire dans divers domaines du savoir. C’est un projet doté d’une forte composante numérique, tant au niveau de la recherche et de la méthodologie de recherche qu’au niveau de la diffusion, puisque nous possédons un site Web.
2. Qu’implique le projet à sa racine même ?
D.A./N.C.: Le but était d’étudier et de tirer profit de la littérature post-romantique, car la connotation même de la lecture du paysage dans le romantisme était différente. Notre intention était d’exploiter, de la moitié du XIXe siècle à nos jours, toute la littérature traitant du Portugal continental afin d’en extraire les descriptions de paysages. Non pas toutes les descriptions, mais du moins celles permettant d’établir une référence à des unités territoriales à des fins statistiques et d’aménagement du territoire.
Ces données, même si elles s’éloignent de la littérature, permettent un traitement statistique du nombre de citations par zone géographique, et, ainsi, de caractériser la faune, la flore, et les paysages qui y sont identifiés.
3. Quelles sont les fonctionnalités de la plateforme en ligne du projet, en particulier pour le tourisme littéraire ?
D.A./N.C.: Le site Web est consultable sur ordinateur, tablette ou smartphone. Grâce à la géolocalisation, il est possible de visualiser les extraits littéraires situés dans un rayon de 500 mètres autour de soi.
Dans le cadre du tourisme, par exemple, on peut se promener de façon autonome dans une ville ou n’importe où dans le pays, vérifier s’il existe, ou non, des extraits à proximité, puis les lire tout en observant le paysage qu’ils décrivent. C’est un atout particulièrement intéressant. Il existe près de 9.000 extraits littéraires répertoriés et regroupés sur le site Web.
4. Et en ce qui concerne les hôtels littéraires, l’Atlas contient-t-il des extraits ou des références à leur sujet ?
D.A./N.C.: À l’origine, notre projet n’a pas pour vocation d’étudier les hôtels littéraires, ni même le tourisme littéraire. Cependant, nous avons finalement été invités à développer un travail, coordonné par la professeure Sílvia Quinteiro, de l’Université de l’Algarve, sur les Hôtels Littéraires du Portugal continental.
Concernant les hôtels littéraires dans l’Atlas, il y a, par exemple, des références de Ramalho Ortigão et Eça de Queiroz à des hôtels situés à Sintra. Il existe, dans la littérature, de magnifiques descriptions de l’environnement et du paysage où se situent divers hôtels du Portugal, ce qui aide notamment à comprendre la relation entre la société et le paysage à ces époques-là.
Un grand merci à Daniel Alves et Natália Constâncio, ainsi qu’à tous les participants à l’événement Conversations sur le tourisme littéraire : Portugal : Littérature et (c’est) Paysage (Hôtel Lisboa Pessoa, 16 octobre 2025).
Fabrizio Boscaglia
_
Découvrez Lisbonne et Pessoa depuis le Lisboa Pessoa Hotel, un hôtel-boutique à thème inspiré de Fernando Pessoa.
