Situado en la Universidad Nueva de Lisboa, el IELT (Instituto de Estudios de Literatura y Tradición) de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas realiza el proyecto LITESCAPE.PT – Atlas das Paisagens Literárias de Portugal Continental (LITESCAPE.PT: Atlas de los Paisajes Literarios de Portugal peninsular) en colaboración con el IHC de la FCSH, la Fabula Urbis y la Fundación Eça de Queiroz. Dirigido por la bióloga Ana Isabel Queiroz entre 2010 y 2017, el proyecto ha desarrollado una aplicación y lo coordinan Daniel Alves y Natália Constâncio desde 2018.
Estos dos investigadores han participado en 2025 en una de las Conversaciones sobre Turismo Literario del Lisboa Pessoa Hotel, cuyo tema era Portugal: Literatura y (es) Paisaje. En este artículo en forma de entrevista, volvemos a leer sus palabras para que nos describan los aspectos fundamentales del propio Atlas de los Paisajes Literarios de Portugal Peninsular.
1. ¿Cuáles son las directrices principales del Atlas de los Paisajes Literarios de Portugal Peninsular?
D.A./N.C.: Nosotros pretendíamos estudiar los patrones de evolución del paisaje partiendo de la literatura como fuente principal. Es un proyecto que pretende contribuir a una cierta alfabetización ambiental y también al turismo. Consta de una serie no solo de informaciones sino de herramientas que permiten precisamente eso.
El proyecto tiene tres vertientes. Es un proyecto colaborativo, ya que se nutre de la colaboración de 54 lectores que actualmente trabajan con la base de datos y que proceden de diversas áreas de especialidad. De ahí ese segundo componente, es un proyecto interdisciplinar porque reúne profesionales de la literatura, la antropología, la biología, la historia… de diversas áreas de conocimiento. El proyecto tiene un componente digital muy fuerte no solo en la investigación y en la metodología de investigación, sino también en la divulgación, ya que tenemos una página web.
2. ¿Qué implica el proyecto en esencia?
D.A./N.C.: El objetivo era estudiar, aprovechar la literatura posterior al romanticismo, porque la propia connotación de la lectura del paisaje en el romanticismo era diferente. Lo que pretendíamos era, desde mediados del siglo XIX hasta hoy, aprovechar toda la literatura que hablaba sobre Portugal peninsular y extraer de ella las descripciones de paisajes. No todas las descripciones de paisajes, pero por lo menos aquellas mediante las que fuese posible como mínimo hacer referencia a unidades territoriales con fines estadísticos y de organización territorial.
Estas descripciones no tienen nada que ver con la literatura, pero permiten tratar estadísticamente el número de citaciones que aparecen en cada una de las áreas del país para descubrir la caracterización de la fauna, la flora y los paisajes que aparecen identificados.
3. ¿Qué es posible hacer a través de la plataforma online del proyecto, especialmente en el contexto del turismo literario?
D.A./N.C.: La página web del proyecto se puede consultar en el ordenador, la tablet o el teléfono. Con el GPS conectado es posible ver los fragmentos literarios que están en un radio de 500 metros.
En el ámbito del turismo, por ejemplo, es posible dar un paseo de forma autónoma en una ciudad u otro lugar cualquiera del país y observar si existen o no fragmentos y hacer una lectura de esos textos mirando el paisaje que describen. Eso acaba cobrando un valor también muy interesante. Hay casi 9.000 fragmentos literarios recogidos en la web.
4. ¿Y con respecto a los hoteles literarios, el Atlas tiene fragmentos y referencias sobre ellos?
D.A./N.C.: Nuestro proyecto inicialmente no tiene como base la intención de estudiar los hoteles literarios ni el turismo literario. Sin embargo, acaban de invitarnos a realizar un trabajo coordinado por la profesora Sílvia Quinteiro, de la Universidad del Algarve, sobre hoteles literarios de Portugal peninsular.
Sobre los hoteles literarios en el Atlas, tenemos por ejemplo referencias de Ramalho Ortigão y de Eça de Queiroz en hoteles de Sintra. Hay, en la literatura, descripciones hermosísimas del medio y el paisaje en el que se sitúan varios hoteles de Portugal, lo que ayuda incluso a vislumbrar la relación entre sociedad y paisaje en aquel tiempo.
Un agradecimiento a Daniel Alves y Natália Constâncio, así como a todos los participantes en el evento Conversaciones sobre Turismo Literario: Portugal: Literatura y (es) Paisaje (Lisboa Pessoa Hotel, 16 de octubre de 2025).
Fabrizio Boscaglia
_
Descubre Lisboa y a Pessoa desde el Lisboa Pessoa Hotel, un hotel boutique temático inspirado en Fernando Pessoa.
