Sílvia Quinteiro est une des plus grandes références en matière de recherche académique dans le domaine de la Littérature et du Tourisme au Portugal. Professeure coordinatrice de l’École Supérieure de Gestion, Hôtellerie et Tourisme de l’Université de l’Algarve, où elle enseigne et où elle a exercé la fonction de Présidente du Conseil Technico-Scientifique, Sílvia Quinteiro est diplômée en Langues et Littératures Modernes de l’Université Nouvelle de Lisbonne et titulaire d’un master et d’un doctorat en Études Littéraires à l’Université de Lisbonne.

Il convient de souligner le rôle important qu’a joué Sílvia Quinteiro en tant que fondatrice et coordinatrice du Cluster de Recherche en Littérature et Tourisme LIT&TOUR (2012-2020, CEC-FLUL), un projet académique de référence, que ce soit au Portugal ou au niveau international, dans les domaines de recherche liés au Tourisme Littéraire.

Ses recherches portent sur la Littérature Comparée et sur la relation entre la Littérature et le Tourisme. Elle collabore avec divers centres et projets de recherche, au Portugal et sur le plan international. Elle est co-coordinatrice de la Rota Literária do Algarve [Route Littéraire de l’Algarve] et autrice et coordinatrice de plusieurs publications scientifiques, beaucoup d’entre elles en libre accès sur le Net, parmi lesquelles LIT&TOUR – International Journal of Literature and Tourism, Working Definitions in Literature and Tourism [Journal International de Littérature et du Tourisme, Définitions de Travail dans les Domaines de la Littérature et du Tourisme] (2022, avec Maria José Marques) et Hotéis Literários de Portugal [Hôtels Littéraires au Portugal].

Qu’est-ce que le Tourisme Littéraire ? Et qu’est-ce qu’il n’est pas ?

L’appellation tourisme littéraire s’applique à toutes les activités touristiques qui ont comme motivation le patrimoine littéraire, ou ayant ce dernier comme thème. En effet, le voyage touristique a souvent, à la base, une autre motivation, l’expérience du tourisme littéraire apparaissant alors comme un complément, que ce soit avant ou une fois arrivé à destination.

Le tourisme littéraire comprend des activités telles que la participation à des balades littéraires, à des festivals, à des tertúlias, c’est-à-dire à des cercles littéraires, à des représentations ou bien la visite de la maison d’un auteur, mais cela peut être tout autre chose dans la mesure où il peut être le complément d’autres segments et qu’il peut lui aussi être complété, par exemple, par des expériences culinaires et gastronomiques, des ateliers d’écriture, de peinture ou de poterie… On ne parle pas de tourisme littéraire s’il n’implique pas une motivation et des activités en rapport avec la littérature.

Existe-t-il un potentiel pour le Tourisme Littéraire au Portugal ?

Oui, bien sûr. Comme dans tous les pays. Le Portugal a la chance que des écrivains fabuleux, tels que les incontournables Pessoa, Saramago, Eça, Camões, soient nés et aient vécu ici, sans parler de nombreux autres écrivains auxquels on accorde toutefois moins de visibilité. Par exemple, font partie de ce groupe Aquilino Ribeiro, Agustina Bessa-Luís et Branquinho da Fonseca, dont leur héritage fait l’objet d’un travail conséquent. Mais il y a des écrivains dont les œuvres et la biographie permettent d’établir un lien entre la littérature et le territoire, lien qui serait extrêmement fructueux dans ce contexte, et qui sont pratiquement ou totalement absents : Miguel Torga, Raul Brandão, Manuel Teixeira Gomes, Fernando Namora, entre autres. Il s’agit, en fait, d’une liste de noms presque interminable, qui permettrait de créer des produits et des expériences de tourisme littéraire diversifiées, tout en mettant en lumière les écrivains, leurs œuvres et le territoire, à travers tout le pays.

Parmi les projets que vous avez coordonnés, il y a la Rota Literária do Algarve [Route Littéraire de l’Algarve] : de quoi s’agit-il et quels sont ses plus-values ?

La « Rota Literária do Algarve » permet, avant toute chose, de conférer à un territoire qui n’était pas, jusqu’à alors, associé à la littérature, du sens littéraire. Grâce à la création de cette route, la littérature apporte de la valeur au territoire et vice-versa. Les 16 itinéraires créés permettent de parcourir 16 localités différentes, tout en découvrant plus d’une centaine de textes d’une dizaine d’écrivains. Le choix des auteurs a surtout porté, intentionnellement, sur des écrivains originaires de la région. En effet, nous avons jugé que c’était l’occasion de les faire connaître. La plupart de ces textes ont été traduits (en anglais, en espagnol et en français) pour la première fois, afin de toucher un public international. J’aimerais aussi souligner deux aspects importants : la « Rota Literária do Algarve » est disponible en libre accès, il suffit pour cela d’accéder au site pour faire ces balades de manière autonome. Ce libre accès permet par ailleurs d’utiliser la « Rota Literária de l’Algarve » comme outil d’inclusion sociale, puisqu’elle génère des opportunités de travail pour les futures guides de ces promenades ainsi qu’à d’autres personnes qui créent des produits connexes et les commercialisent.

Un des livres que vous avez coordonnées, Hotéis Literários de Portugal [Hôtels Littéraires au Portugal], est un thème qui revêt un énorme intérêt pour le Lisboa Pessoa Hotel. De quoi s’agit-il ?

Dans ce livre, les textes concernant les neufs hôtels présentés [Grande Hotel de Paris (Porto), Grande Hotel do Porto, Hotel Mary Castro (Porto), Bussaco Palace (Luso), Hotel Quinta das Lágrimas (Coimbra), Lawrence’s Hotel (Sintra), Grand Hotel Central (Lisbonne), Hotel Avenida Palace (Lisbonne), Hotel Britania (Lisbonne)] ont été rédigés par les chercheuses Ana Cláudia Silva, Maria Mota Almeida, Natália Constâncio, Isabel Dâmaso Santos et Maria José Aurindo. Ce travail est parti d’un vaste recensement de références à des hôtels dans des textes littéraires de toutes les époques, de tous genres et de toute origine. De ce grand nombre de références, qui établissent un lien très fort entre ces lieux et la littérature, sont ressorties les neuf localités choisies. Mais il ne s’agit pas d’un travail définitif. Nous poursuivons nos recherches avec la ferme intention d’y ajouter encore quelques hôtels.

Interview réalisé par Fabrizio Boscaglia

_

Découvrez Lisbonne & Pessoa, à partir de Lisboa Pessoa Hotel.