El barrio llamado Chiado es conocido como «la capital de Lisboa» por su centralidad, importancia y elegancia en el contexto de la ciudad portuguesa. Asimismo, es un barrio marcado por la fuerte presencia de la literatura, tanto en lo que se refiere a lugares y monumentos literarios (librerías, estatuas, etc.) como a la presencia biográfica y/o ficticia de escritores y protagonistas de la literatura portuguesa, entre los cuales el más conocido mundialmente es, sin duda, Fernando Pessoa. Este artículo identifica y describe brevemente cinco importantes lugares literarios de Chiado, elegidos entre los muchos que hacen de Chiado uno de los barrios más literarios y fascinantes de Lisboa y Portugal.

Con relación al topónimo Chiado, es de uso común desde el siglo XVII. Según algunos, era el nombre del dueño de un bar, una taberna bohemia de esta zona de la ciudad. Otros relacionan el nombre con el popular poeta del siglo XVI António Ribeiro Chiado (a quien se dedica una estatua en el centro del barrio, cerca de la estatua dedicada a Pessoa). Otros relacionan la palabra con el ruido característico («chiado»; en español, «chirrido») del transporte en las aceras de Lisboa en esta zona de la ciudad.
Desde el punto de vista histórico, la zona del Chiado es de ocupación humana muy antigua. Fue en esta zona donde, en 1147, los cruzados, aliados del primer rey de Portugal, D. Afonso Henriques, acamparon durante la conquista de Lisboa. Posteriormente, esta zona fue ocupada durante siglos por conventos y otras instalaciones religiosas, y se urbanizó poco a poco. Desde la reconstrucción de Lisboa tras el terremoto de 1755, se convirtió en uno de los barrios más elegantes, populares y característicos de la ciudad.
He aquí cinco de los lugares literarios de Chiado de visita obligada para cualquier turista literario y en el ámbito profesional del Turismo Literario:
Plaza y estatua de Luís de Camões

La estatua dedicada a Camões domina el paisaje urbano del Chiado y le otorga a esta zona de la ciudad un inconfundible carácter literario. Instalado en 1867 en lo que pronto se convirtió en la plaza de Luís de Camões (coloquialmente conocida como «Largo de Camões») por el escultor Vitor Bastos, el Monumento a Luís Vaz de Camões rinde homenaje al gran poeta portugués, autor del poema épico-nacional Os Lusíadas (1572). La estatua, de bronce, descansa sobre un pedestal de piedra que incluye esculturas de ocho importantes figuras de la cultura portuguesa de los siglos XV-XVII, concretamente: Fernão Lopes, Fernão Lopes de Castanhede, Francisco Sá de Menezes, Gomes Eanes de Azurara, Jerónimo Côrte-Real, João de Barros, Pedro Nunes y Vasco Mouzinho de Quevedo. Entre las obras literarias en las que se menciona la estatua de Camões consta la novela El año de la muerte de Ricardo Reis, de José Saramago (1984).
Más información sobre el Monumento a Luís de Camões.
Café Brasileira do Chiado – Estatua de Fernando Pessoa

Inaugurada en 1905 en la Rua Garrett, la cafetería Brasileira servía café de Minas Gerais, negocio dirigido por el propietario Adriano Teles. Este también abrió otras cafeterías con el mismo nombre en Lisboa y otras ciudades portuguesas. Brasileira, una de las cafeterías literarias lisboetas del siglo XX, acogió varias veces a Fernando Pessoa, a quien está dedicada la famosa estatua que lo representa sentado con una silla vacía a su lado, donde miles de curiosos, turistas y lectores se sientan para hacerse una foto. La obra, del artista Lagoa Henriques, se realizó en el centenario del nacimiento del poeta (1988). Otros escritores que frecuentaron la Brasileira fueron Aquilino Ribeiro, Mário de Sá Carneiro y Teixeira de Pascoaes. La cafetería ha acogido obras de arte, entre ellas, durante décadas, una obra del artista modernista Almada Negreiros, compañero literario de Pessoa en la revista Orpheu (1915).
Más información sobre Brasileira.
Largo Rafael Bordalo Pinheiro

Antiguamente llamado Largo da Abegoaria y hoy dedicada al ilustrador Rafael Bordalo Pinheiro (fallecido en esta zona en 1905), esta plaza alberga el edificio en el que se celebraron en 1871 las Conferencias Democráticas del Casino Lisbonense, dirigidas por el poeta y filósofo Antero de Quental, a quien Pessoa consideraba su «precursor». Es uno de los acontecimientos más notables de la historia de la cultura portuguesa contemporánea. El grupo de intelectuales de las Conferencias incluía a Eça de Queirós y tenía sus orígenes en el «Cenáculo», que se reunía para reflexionar sobre literatura y política en la casa de Antero, en el Bairro Alto. Se trataba de la famosa e influyente Generación de los 70, un grupo heterogéneo de intelectuales que incluía, entre otros, a Oliveira Martins y Teófilo Braga. Algunos de ellos, en las décadas siguientes, también frecuentaron el grupo que se reunía para comer llamado los Vencidos de la Vida, en el Café Tavares, también en el Chiado.
Más información sobre las Conferencias Democráticas.
Gremio literario de Lisboa

El Gremio Literario, situado desde 1875 en la Rua Ivens (Palacete Loures), fue creado por carta de la reina Dña. María II en 1846. El acta fundacional se acompañó de las palabras de la reina de Portugal: «considerando que la finalidad de esta asociación es la cultura de las letras y que a través de la ilustración intelectual puede contribuir al perfeccionamiento moral». Entre los fundadores del Gremio Literario se encontraban los dos principales nombres del Romanticismo portugués, es decir: el historiador y escritor Alexandre Herculano (que fue el socio número 1 del Gremio) y el poeta y dramaturgo Almeida Garrett. Muchas obras literarias importantes mencionan el Gremio. Una mención especial que merece la novela Os Maias, de Eça de Queirós (1888). A lo largo de las décadas, esta importante institución lisboeta ha acogido innumerables actividades literarias y culturales en las que han participado varias generaciones de intelectuales, artistas y lectores.
Más información sobre el Gremio Literario.
Librería Bertrand

Fundada en 1732, Bertrand obtuvo en 2010 el récord Guinness como la librería en activo más antigua del mundo. Establecida desde 1773 en la Rua Garrett durante la reconstrucción de Lisboa tras el terremoto, la librería había sido fundada por el librero francés Pedro Faure. La librería debe su nombre a los hermanos franceses Pierre y Jean Bertrand, socios de Faure. Fue en Bertrand donde se conocieron dos de los intelectuales portugueses más importantes del siglo XIX: Alexandre Herculano y Oliveira Martins. A lo largo de las décadas, la librería ha venido frecuentándose por innumerables lectores y escritores, incluidos los de la Generación de los 70. De hecho, uno de los organizadores de las mencionadas Conferencias Democráticas fue el político socialista José Fontana, que trabajó como librero en la propia Bertrand. Bertrand también ha sido una importante editorial y hoy es la mayor cadena de librerías de Portugal.
Más información sobre Bertrand.
Sobre el barrio de Chiado, su historia, su vida cultural y su rico patrimonio, también recomendamos consultar el valioso sitio web e-chiado.pt gestionado por el Centro Nacional de Cultura de Portugal (CNC).
Fabrizio Boscaglia
_
Descubra Lisboa y Pessoa, a partir de Lisboa Pessoa Hotel.