Le quartier appelé Chiado est connu comme étant « la capitale de Lisbonne » en raison de sa centralité, de son importance et de son élégance dans le contexte de la ville portugaise. C’est aussi un quartier qui doit sa renommée à la forte présence de la littérature, tant en termes de lieux et de monuments littéraires (librairies, statues, etc.) qu’en matière de présence biographique et/ou fictionnelle d’écrivains et de protagonistes de la littérature portugaise, dont le plus connu dans le monde entier est, sans aucun doute, Fernando Pessoa. Dans cet article, sont identifiés et brièvement décrits cinq lieux importants du Chiado, choisis parmi les nombreux endroits qui font du Chiado l’un des quartiers les plus littéraires et les plus fascinants de Lisbonne et du Portugal.
En ce qui concerne le toponyme Chiado, il est communément employé depuis le XVIIe siècle. Selon certains, il s’agirait du nom du propriétaire d’un bistrot, un troquet bohème, situé dans cette partie de la ville. D’autres associent le nom au poète populaire du XVIe siècle António Ribeiro Chiado (auquel rend hommage une statue érigée en son nom, à proximité de celle représentant Pessoa). D’autres encore associent ce mot au bruit (« chiado », qui signifie crissement) caractéristique des transports sur la chaussée portugaise (« calçada portuguesa ») dans cette zone de la ville.
Du point de vue historique, le Chiado est une zone habitée depuis très longtemps ; c’est d’ailleurs dans ce secteur que, en 1147, les croisés, alliés du premier roi du Portugal Dom Afonso Henriques, établirent leur campement durant la conquête de Lisbonne. Ultérieurement, cette zone fut occupée pendant des siècles par des couvents et d’autres installations religieuses, qui firent progressivement place à des demeures, faisant du Chiado, depuis la reconstruction de la ville de Lisbonne après le tremblement de terre de 1755, l’un des quartiers les plus élégants, les plus fréquentés et les plus caractéristiques de la ville.
Voici cinq des lieux littéraires du Chiado qui sont un passage obligé pour tous les touristes littéraires ainsi que dans le cadre professionnel du Tourisme littéraire :
La Place et la statue de Luís de Camões
La statue dédiée à Camões surplombe le paysage urbain du Chiado, conférant à cette zone de la ville un caractère littéraire incontestable. Installée en 1867 sur celle qui est devenue rapidement la Place Luís de Camões (familièrement « Place Camões »), et conçue par le sculpteur Victor Bastos, le Monument à Luís Vaz de Camões rend hommage au grand poète portugais, auteur du poème épique national Les Lusiades (1572). La statue, réalisée en bronze, repose sur un socle en pierre qui intègre les sculptures de huit figures emblématiques de la culture portugaise du XVe au XVIIe siècle, notamment Fernão Lopes, Fernão Lopes de Castanhede, Francisco Sá de Menezes, Gomes Eanes de Azurara, Jerónimo Côrte-Real, João de Barros, Pedro Nunes et Vasco Mouzinho de Quevedo. Parmi les œuvres littéraires faisant référence à la statue de Camões figure le roman L’année de la mort de Ricardo Reis de José Saramago (1984).
Pour en savoir plus sur le Monument à Luís de Camões
Le café A Brasileira situé dans le quartier du Chiado – Statue de Fernando Pessoa
Inauguré en 1905 dans la Rua Garrett, le café A Brasileira, exploité par Adriano Teles, son propriétaire, servait du café en provenance de Minas Gerais au Brésil. Ce dernier a d’ailleurs ouvert d’autres cafés portant le même nom, à Lisbonne et dans d’autres villes portugaises. L’un des cafés littéraires de Lisbonne du XXe siècle, A Brasileira a accueilli de nombreuses fois Fernando Pessoa, à qui est dédiée la célèbre statue qui le représente assis, une chaise vide à ses côtés, sur laquelle des milliers de curieux, touristes et lecteurs s’assoient pour prendre une photo. Cet œuvre, de l’artiste Lagoa Henriques, a été conçue à l’occasion du centenaire de la naissance du poète (1988). Parmi les autres écrivains qui fréquentèrent A Brasileira, figurent Aquilino Ribeiro, Mário de Sá-Carneiro et Teixeira de Pascoaes. Pendant des décennies ce café a accueilli des œuvres d’art, parmi lesquelles une œuvre de l’artiste moderniste Almada Negreiros, compagnon littéraire de Pessoa dans la revue Orpheu (1915).
Pour en savoir plus sur A Brasileira
Le Largo Rafael Bordalo Pinheiro
Autrefois appelé Largo da Abegoaria et désormais dédié à l’illustrateur Rafael Bordalo Pinheiro (décédé dans ce secteur en 1905), cette place accueille le bâtiment où eurent lieu en 1871 les Conférences démocratiques du Casino de Lisbonne, dirigées par le poète et philosophe Antero de Quental, que Pessoa considérait comme son « précurseur ». Il s’agit de l’un des événements les plus marquants de l’histoire de la culture portugaise contemporaine. Le groupe d’intellectuels des Conférences comptait parmi eux Eça de Queirós et avait pour origine « Le Cénacle », qui se réunissait pour réfléchir sur la littérature et la politique chez Antero, dans le Bairro Alto. Il s’agit de la célèbre et influente Génération de 70, un groupe hétérogène d’intellectuels dont faisaient partie, entre autres, Oliveira Martins et Teófilo Braga. Certains d’entre eux, au cours des décennies qui ont suivi, fréquentèrent aussi le groupe « dînant » des Vaincus de la Vie, au Café Tavares, également situé dans le quartier du Chiado.
Pour en savoir plus sur les Conférences démocratiques
Le Grémio Literário de Lisbonne
Le Grémio Literário (Cercle littéraire), situé depuis 1875 dans la Rua Ivens (Petit Palais Loures), a été constitué par charte royale de Dona Maria II en 1846 ; cet acte fondateur fut accompagné des mots de la reine du Portugal : « car Je considère que cette association a pour finalité la culture des Lettres et que, par le biais de l’illustration intellectuelle, elle peut contribuer au perfectionnement moral ». Parmi les fondateurs du Grémio Literário figurent les deux principaux noms du Romantisme portugais, à savoir l’historien et écrivain Alexandre Herculano (qui fut l’associé nº 1 du Grémio) et le poète et dramaturge Almeida Garrett. De nombreuses œuvres littéraires importantes font référence au Grémio, avec une mention spéciale pour le roman Les Maia de Eça de Queirós (1888). Au cours des dernières décennies, cette importante institution lisboète a accueilli de nombreuses activités littéraires et culturelles, auxquelles ont participé plusieurs générations d’intellectuels, d’artistes et de lecteurs.
Pour en savoir plus sur le Grémio Literário
La Librairie Bertrand
Fondée en 1732, la Librairie Bertrand a remporté en 2010 le titre du Guinness World Record pour la librairie en activité la plus ancienne au monde. Située depuis 1773 dans la Rua Garrett suite à la reconstruction de la ville de Lisbonne après le tremblement de terre, elle fut fondée par le libraire français Pedro Fauré. Cette librairie doit son nom aux frères français Pierre et Jean Bertrand, associés de Fauré. C’est dans la Librairie Bertrand que se rencontrèrent deux des plus célèbres intellectuels portugais du XIXe siècle, Alexandre Herculano et Oliveira Martins. La librairie a été fréquentée, au fil des décennies, par de nombreux lecteurs et écrivains, parmi lesquels ceux de la Génération de 70. En effet, le politicien socialiste José Fontana, l’un des organisateurs des Conférences démocratiques susmentionnées, travailla comme libraire à la Librairie Bertrand. La Librairie Bertrand est, en outre, une grande maison d’édition et l’un des plus grands réseaux de librairies au Portugal.
Pour en savoir plus sur la Librairie Bertrand
À propos du quartier du Chiado, de son histoire, de sa vie culturelle et de son patrimoine d’une grande richesse, nous vous recommandons également le site e-chiado.pt, géré par le Centre National de la Culture (CNC).
Fabrizio Boscaglia
_
Découvrez Lisbonne & Pessoa, à partir de Lisboa Pessoa Hotel.
