As Conversas sobre Turismo Literário, coordenadas pelo investigador Fabrizio Boscaglia (professor na Universidade Lusófona), pretendem ser um espaço de debate e partilha com oradores convidados, entre os quais escritores, académicos, poetas, especialistas e profissionais do Turismo Literário em Portugal e a nível internacional.
As conversas decorrem no Lisboa Pessoa Hotel, o hotel inspirado em Fernando Pessoa, que surge na morada onde existia a tipografia que em 1915 imprimiu a revista Orpheu, coliderada pelo próprio Pessoa.
Literatura, Turismo e Tradução com Marta Nunes, Serena Cacchioli, Sofia Lima e Fabrizio Boscaglia (em parceria com Shantarin Editora)
No Turismo Literário, é fundamental o trabalho de tradução das obras poéticas e em prosa para as línguas dos turistas que vêm visitar o país, neste caso, Portugal.
Nesta nova edição das Conversas sobre Turismo Literário, realizada em parceria com a Shantarin Editora, o académico e pessoano Fabrizio Boscaglia, consultor em Turismo Literário no Lisboa Pessoa Hotel, conversa sobre Literatura, Turismo e Tradução com três mulheres dinamizadoras de cultura e intercultura: a artista e ilustradora Marta Nunes; a tradutora e investigadora literária Serena Cacchioli e Sofia Lima, responsável editorial e de comunicação da Shantarin Editora.
Informações sobre o Evento
Data: 14 de maio de 2026
Horário: 18h30-20h00
Inscrição: Deverá ser efetuada através do nosso formulário de inscrição
Capacidade: 30 participantes
Local: Sala Bernardo Soares, no piso 0
Marta Nunes
Marta Nunes nasce na primavera de 1984, em Lousada. Formada em Arquitetura pela Universidade da Beira Interior é ainda durante o curso que surgem os primeiros trabalhos de ilustração para publicações.
Desde 2010 que participa em exposições coletivas e individuais, mas desde 2019 que a ilustração tem sido cada vez mais a sua principal atividade, onde o interesse pela tradição e cultura portuguesa marcam alguns dos seus trabalhos. As expressões, as pessoas e os ofícios tradicionais são o que mais a inspiram na construção de narrativas, mas também os objetos do quotidiano e a poética dos dias úteis.
Serena Cacchioli
Nasceu em 1986, na cidade de Parma, em Itália, mas vive em Portugal desde 2012. Concluiu o doutoramento em Estudos de Tradução pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. É tradutora e escritora de poesia e narrativa para editoras portuguesas e italianas. É membro fundador e responsável pela cultura do Centro Dante Lisboa, escola de língua e cultura italiana com sede em Lisboa. Publicou o livro de prosa poética Demasiado Estreita Esta Morte (Ed. Língua Morta, 2023) e o livro de poesia em língua italiana Contributi per lo studio della gioia e del dolore (Ed. ExCogita, 2022), bem como diversos artigos académicos no âmbito das literaturas comparadas e dos estudos de tradução. Entre outras obras, traduziu Clepsydra, de Camilo Pessanha, (Ed. Shantarin, 2022) e a Antologia do Livro do Desassossego de Fernando Pessoa (Ed. Shantarin 2025). É membro do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Universidade Católica Portuguesa.
Sofia Lima
Licenciada em Relações Públicas e Publicidade, possui mais de vinte anos de experiência na área da Comunicação. Leitora apaixonada desde a infância, encontrou sempre nos livros o centro natural do seu percurso profissional. Ao longo da carreira, especializou-se em comunicação editorial, trabalhando de forma consistente com algumas das figuras mais reconhecidas da literatura nacional e internacional. Paralelamente, manteve um interesse contínuo pelas questões ambientais, tendo desenvolvido a sua tese de licenciatura no domínio da Comunicação Ambiental, centrada no Plano de Ordenamento da Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha. Mais tarde, interrompeu a atividade editorial por mais de um ano para integrar projetos dedicados à Conservação do Oceano. É, atualmente, Coordenadora Editorial e de Comunicação na Shantarin Editora.
Orientador/dinamizador
Fabrizio Boscaglia é subdiretor do Mestrado em Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, onde é professor e membro do centro de investigação LusoGlobe. Doutor em Filosofia pela Universidade de Lisboa com uma tese sobre Fernando Pessoa, autor e coordenador de dezenas de publicações científicas a nível internacional, entre as quais a antologia de Fernando Pessoa, O Sábio Árabe: escritos sobre a civilização arábico-islâmica (Shantarin, 2025). Curador convidado no Museu Calouste Gulbenkian (2022-23), consultor no King’s College London, autor do livro de poemas Il Ritorno dell’Anima (2021), docente e consultor em Turismo Literário no Turismo de Portugal e no Lisboa Pessoa Hotel.
